[생각해보면 6th war loan 짤방...내선동조론이 서양에게는 이미 없는것 처럼 보였다는 증거가 되기도 하겠군-_-; 내선동조니 식민지는 없었다니 한다면 한반도라던가도 같이 그렸을테니-_-]

한국인의 가장 큰 편견 중 하나는, [물론 이것은 외국인들도 마찬가지인듯 하지만...] 한국어로 모든 발음을 할수 있다 라는 거라던가, 그것까지는 안가더라도 한국어의 발음이 일본어보다 낫다  내지는 일본인의 영어 발음이 한국인의 영어 발음보다 떨어진다던가  라는 것이 아닐까 생각한다.

하지만 실제로 비교해보면, 영 아니다 싶다 라는게 문제..이러한 경향은 일본어를 모르는 사람은 물론이고, 일본어 학습자에게 조차 나타나는데, 한번 비교해보자면..

영어 this를 ジス・ヂス로 발음한다는 것에 대한 문제, 영어 this의 발음 th는 윗 짤방의 표에서 볼수 있듯이, voiced dental fricative이다. 반면 한국인이 발음한다는 '디스' 의 ㄷ는 'voiceless' alevolar plosive 라는 것, 그러니까 말하자면 전혀 다른 발음 인 셈이다. 일본어의 ジ・ヂ는 voiced alevolar fricative 로서, 오히려 영어 발음에 한국어 표기보다 가까우면 가까웠지, 멀지는 않다라는 것.

이것 뿐이라면 섬나라 원숭이들의 무식한 발음을 증명하기에는 모자란다고?

하지만 또 있으니 어쩌랴
v, f 발음을 한국어로는 ㅂ ㅍ 로 발음하고 그렇게 표기 한다. [영어영문학, 음운학 전공자, 원어권 생활자 등은 언제나 제외한다. 일본사람도 그정도까지 되면 발음 잘하니까-_- Lia를 봐라-_-;;] 하지만 자음표 속 vf 발음은, labiodental fricative로서, 치아를 아랫입술에 대고 바람을 불어넣어 내는 발음이라, bilabial plosive인 ㅂㅍ와는 혓바닥의 위치 이외에는 전혀 다른 발음 이 된다는 점..

하지만 일본어의 대응어 フヴ는 기본적으로 bilabial fricative로서, 치아와 윗입술의 차이는 있을 망정, 살짝 입을 열고 바람을 불어넣는 다는 점에선 같아진다. 이 발음은 현재 경상도 방언으로 남아 있긴 하지만, 표준어에는 없어서 문자로 표기되지 않는 다는 점-_-;

또한 한국어의 두음 법칙인 맨 처음의 자음은 무조건 voiceless로 발음되는 것 때문에, 한국인은 dry와 try의 구분을 못한다는 유명한 일화도 있다[..] 이때문에 혐한인들이 百済[クダラ] 는 조선인들은 발음할수 없는 말이야 라고 주장하기까지 하지만서도..[물론 2음절 부터는 voiced 발음이 유지되므로 저 지적은 역시 옳지 않으나, 그러한 한국인의 발음을 반증하는 것이 되겠다]

이것 말고도 유명한 ツ발음 논쟁, 공의 경계 나스 기노코[..]사건과 함께 알려지긴 했는데, 저 발음은 wikipedia에서도 소개되는 대로 alevolar affricate 인데, 영어의 ts 발음이나 독일어의 z 발음과 비슷하나, 한국어에는 저 발음 자체가 없다 [그래서 같은 발음을 가지고도 '쓰나미', '왈츠' 로 발음한다 OTL] 또한
サ행의 탁음의 경우도 alevolopalatal fracative로 한국어에는 역시 없는 발음-_- 한국어의 ㅈ은 palatal plosive로서 조금 달라서,  다이쇼 시대의 민본주의자 요시노 사쿠조[吉野作造]의 관동대학살 때의 증언  '五千五十円[ゴセンゴジュウエン]발음이 안되는 사람은 모두 조선인으로 간주 살해해 버렸다' 라는 것으로 반증된다.

모음에 있어서도 편견이 여전히 존재한다. 물론 모음이 많은 한국어가 일본어보다 영어 모음 구현이 좀더 낫긴 하지만, 그렇게 낫다고 할수 없는게, 대표적인 영어 발음 æ [take, make의 a 발음]의 경우, 한국인들은 일본인들을 향해 어째서 ㅐ가 아니고 ㅏ 로 발음하냐, 미개한 원숭이들. 이라고 하는 반면, 실제로 저 발음은 일본어의 a 격의 ア발음과 한국어의 ㅐ 발음을 비교하자면, ㅐ는 ɛ 발음으로서 æ 발음은 이들 발음의 중간 정도, 따라서 ア행이 되더라도 그렇게 틀린 발음만은 아니라는 것.

생각해보면 편견중 가장 일반적이면서 무서운 편견은, 음운의 차이에 따른 편견이 아닐까 싶다. 발음을 제대로 못한다고 핀잔 주는것, 민족을 형성하는 중요한 요소중 하나가 언어라는걸 생각해보면[갈리아나 게르마니아를 구분하는 것도, 언어라고 하고..최근의 연구로 유전자는 별로 의미없다고 하니 언어만큼 중요한게 없지 않나 싶다] 당연한 건지도 모르겠지만 말이다.